• 我要下載:
小雞逃跑記
  • 作者/五味太郎
  • 譯者/游珮芸
  • 出版社/信誼
  • 出版時間/2021年11月
  • 適讀年齡/1歲 - 4歲
  • 售價/220元
  • 特價/198
  • 付款方式:
  • 信用卡 / 郵局劃撥 / ATM 轉帳銀行匯款
  • 送(收)貨方式:
  • 國內宅配
  • 內容簡介
  • 繼小金魚逃走之後,小雞也要逃跑?!五味太郎《小雞逃跑記》新書專訪


    只有五味太郎能超越五味太郎
    喜歡《小金魚逃走了》的粉絲千萬別錯過
    這一次,我們跟著小雞一起逃跑
    小雞從家裡逃跑,大家一起精力充沛的逃跑!無論是颳風下雨,還是遇到危險,他們都不停下腳步,以各種方式逃跑,一路逃啊逃……

    你曾目睹孩子站起來、自行跨過安全圍欄的瞬間嗎?或是看到孩子開始爬行、勇敢邁開步伐的那一剎那,而感動到久久不能自己嗎?當父母看見孩子的移動能力悄悄升級時,總有著驚喜參半的複雜心情,開心的是見證孩子一步步的健康成長,憂心的是孩子會逐漸脫離父母的羽翼、面臨未知的挑戰。不過,倘若親子間建立起安全的依附關係,孩子會知道,在外頭進行一場大冒險後,仍能逃回他溫暖、安全的堡壘——「家」。

    在《小雞逃跑記》裡,五味太郎貼切刻畫出孩子想自主向外探索的心情,且每個歷險歸來後的孩子,都值得擁有爸爸、媽媽一個緊緊的擁抱!閱讀時,可以仔細觀察插圖,雞爸爸、雞媽媽不在時,是誰在外陪著小雞一起逃跑呢?也千萬別錯過書腰的背面,五味太郎要與讀者分享,他小時候在祭典發生的一段有趣「雞」緣呢!

    內容試閱

  • 作者介紹
  • 五味太郎 ごみ‐たろう

    1945年出生於東京,畢業於日本桑澤設計研究所工業設計科。是日本有名的畫家及作家,著作累計超過450本。其創作題材包羅萬象,並且充滿了視覺遊戲與創意、驚喜及幽默感。作品有《小金魚逃走了》、《鱷魚怕怕牙醫怕怕》、《誰吃掉了?》、《藏在誰那兒呢?》、《窗外送來的禮物》、《五味太郎創意的遊戲書》、《我是大象》、《身體的各位》、《神奇的小痂》、《肚臍的祕密》、《春天來了》、《歡迎來到神奇船》、《數字在哪裡》、《三頂帽子幾個人》、《巴士站到了》、《影子飛機》、《語言圖鑑1:各式各樣的名字》、《語言圖鑑2:有趣的形容詞》、《語言圖鑑3:話中有話》等四百多本。



    游珮芸  
    台大外文系畢業後到日本留學,日本御茶水女子大學人文科學博士。目前於台東大學兒童文學研究所擔任副教授,致力於兒童文學、兒童文化的研究與教學,並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。
    著有《日治時期臺灣的兒童文化》、《宮崎駿動畫的「文法」》、《我聽見日出的聲音》等,也譯有《小鵪鶉捉迷藏》、《愛思考的青蛙》、《小洋蔥大作戰》、《創造我們的未來》等眾多童書。


  • 導讀
  • 逃啊逃,逃出家門又逃回家的「遊戲」
    文/游珮芸博士 (台東大學兒童文學研究所副教授)
    1945年出生的五味太郎,是日本繪本界的常青樹;1973年出版第一本繪本,至今創作了超過450部以上的作品。且五味的繪本,不只在日本受到歡迎,也在世界各地獲得大小朋友的喜愛。

    更令人折服的是,現年76歲的五味太郎,仍活躍在第一線;除了年年有新作問世,這兩年也常見他在電子媒體上,談及後疫情時代的教育問題,儼然是日本「孩子與教養」的意見領袖之一。

    回到經典,《小金魚逃走了》的姐妹作?
    這本《小雞逃跑記》,原本是福音館書店的月刊繪本《小朋友之友・年少版》(2-4歲為對象)2018年4月號的平裝本,因為讀者反應熱烈,2021年10月再以傑作選的方式出版精裝本,台灣與日本同步發行。

    五味太郎在官網上寫道:「從我畫《小金魚逃走了》之後,就特別意識到『逃』這檔事,畫這本繪本時,再次確認『逃』這件事的價值與意義。到底我再確認了什麼?嗯,就請您讀看看囉。」

    《小金魚逃走了》是五味太郎1977年的作品,44年來已經在日本賣出超過250萬本,流傳逾兩個世代,是幼兒繪本經典中的經典。故事描寫魚缸裡一條粉紅色的金魚,逃走了。隨著繪本翻頁,金魚躲進窗簾圖案、花盆、糖果和水果堆、家具、馬戲團……,最後逃到大池塘裡,和同色、同形的金魚群一起。對於幼兒來說,這是一本互動性頗高,跟金魚玩躲貓貓、玩找找看的遊戲書,同時也是讓孩子學習觀察色彩與形狀的繪本。不論是構圖、節奏、教育與娛樂功能,或是背後隱含的對於動物飼養的「溫柔寓意」,都堪稱是幼兒繪本「教科書」等級的傑作。

    那麼,關於「逃」,五味太郎還想說什麼?
    首先,《小雞逃跑記》不是一本找找看的遊戲書。原文的標題《小金魚逃走了》(きんぎょがにげた) 使用動詞的過去式,《小雞逃跑記》(ひよこは にげます) 則是現在式。幼兒在閱讀《小金魚逃走了》時,小金魚和小孩的立場是分開的,小孩因而可以觀察、找尋金魚;然而《小雞逃跑記》更像是實境遊戲,故事的文字與圖像引導小孩想像自己是小雞,邀請幼兒跟小雞一起逃跑。

    所以,《小雞逃跑記》促使小讀者想翻頁的機制,是對未知的探索、是好奇心,帶著一點偷偷離家出走,瞞著爸媽偷偷去冒險的刺激感。於是,小讀者也跟著小雞離開安全、舒適的家,「逃」到外面的世界,不管是晴天或下雨,盡情的奔跑在路上、在原野,還搭上了超酷的大公車……。

    兩、三歲的幼兒,開始可以跑得很穩健,因為能夠控制身體的肌肉,「跑步」本身會讓孩子感到愉悅、享受身體移動速度的快感。不過,小小孩卻常常被大人阻止「不要跑」、「不要跳」、「不要亂動」,為了安全,為了不要受傷。所以,明明沒有被關起來,故事中的小雞們,不只是「跑」走,而是「逃」跑;趁著雞爸爸雞媽媽不注意的時候——「逃」跑!

    不過,再仔細看繪本中的圖像,不管是長著眼睛的太陽、烏雲、沿途的成人公雞甲、母雞乙,都用眼睛護送著三隻小雞,彷彿代替雞爸爸雞媽媽守護著他們。故事最後,小雞們又「逃回」家、「逃回」爸媽的懷抱。

    會不會一開始,雞爸媽就只是睜一隻眼,閉一隻眼,在遠端守護著,放手讓小雞們出門玩緊張、刺激的「逃跑」遊戲?這可能只有五味太郎才知道囉。
  • 序言
  • 創作花絮

    關於小雞……
    我小時候曾經在某個祭典的攤位,看到令人大吃一驚的景象,攤位上不但有紅色、綠色、橘色、藍色的小雞,連紫色、粉紅色、天空藍這些顏色也有,是活生生的小雞喔!有沒有黃色已經不記得了,但因為學校有養小雞,所以我從小就把「小雞是黃色的」視為天經地義的事,因此當我看到彩色小雞的當下,實在是嚇了一大跳!爸爸見我一臉驚訝並露出「好想要喔」的表情時,便篤定的說:「那是用顏料塗上去的啦!」攤子的老闆心虛的回應:「呃,應該是吧!唉唷,那些都是廠商拿來的……。」總之,賣小雞的攤販一邊碎碎念著我不知道、不關我的事,卻又一邊對我說:「塗的啦!小雞的顏色全部都是塗上去的。」

    爸爸果然是萬事通,什麼事都知道,他讓我知道賣染色的小雞是件不好的事,但我還是好想要彩色小雞,尤其是天空藍的,一回神,我才發現爸爸已經站在離我三、四個攤位遠的糰子店,吃起烤糰子。我趕緊跟過去,他將糰子遞給我。爸爸說:「反正要塗的話,還是塗醬油比較好吧!哈哈哈!」於是我就一邊吃著烤糰子,一邊想像著小雞塗上醬油、變成串燒的畫面。這都是好久以前的事了。

    啊,順道一提,這本繪本裡小雞身上的顏色,都是我用彩色墨水塗的。這些小傢伙的顏色是天生的,所以在祭典攤位上可是買不到的,請千萬別誤會喔!

  • 詳細資料
    • 適用對象/兒童
    • 產品條碼/9789861616636
    • 裝訂/精裝書
    • 印刷方式/全彩
    • 語言/繁體中文,無注音
    • 頁數:24頁
    • 規格尺寸/寬:20公分,高:21公分
    • 原價/220元
你的寶貝幾歲呢?
買過的人還買了
日本銷售超過220萬冊,孩子的第一本視覺遊戲書....more
簡單的情節,卻讓每個小小孩讀完就想要來 一個抱抱....more
傑茲.阿波羅的幸福經典繪本,為寶寶儲存滿滿安全感,勇於探索每一天的新世界。....more
小提姆收到封神祕信,必須循著符號的線索才能找到生日禮物,快帶孩子一起認識形狀、發揮想像與感受驚喜吧!....more
為什麼?、鵝媽媽買鞋、吃餅乾的方法……由王淑芬與何耘之聯手創作,寫詩、畫詩,揮灑孩子的童心創意。....more
一本簡單、充滿各種動物姿態的圖畫書,讓孩子在閱讀中,能實際模仿動物,探索各種肢體的動作!....more
寶寶的第一本語言遊戲書,也是艾瑞‧卡爾的第一本圖畫書....more
全世界最知名的毛毛蟲,共有70多種語言版本、銷售超過5000多萬冊....more
《小波上學小套書》貼近幼兒的生活,透過可愛的小波對生活的熱情,吸引幼兒觀察、認識自己和周遭環境的關係,培養他們探索生活、發現新事物的能力。....more
在全世界發行了近5000萬本,滿載了數千萬親子的睡前親密時光!小兔子準備上床睡覺,隨著夜色漸深,房間漸暗,他向周圍每一樣東西道晚安。....more
同類型商品推薦
深夜裡,睡不著的阿弟和愛睏的媽媽會如何度過長長的黑夜呢?快來看這充滿童趣與幽默對話的親密互動吧!.....more
充滿輕鬆愉快的氣氛,能讓寶寶在閱讀中自然而然學會生活自理和指物命名,非常適合0~3歲的寶寶。.....more
在全世界發行了近5000萬本,滿載了數千萬親子的睡前親密時光!小兔子準備上床睡覺,隨著夜色漸深,房間漸暗,他向周圍每一樣東西道晚安。.....more
《好餓的毛毛蟲》50歲了!一個洞、兩個洞、三個洞……毛毛蟲吃個不停,草莓、杯子蛋糕全都立起來了!.....more
動物村裡新開了一間蛋糕店,有鬆餅、蛋糕捲,還有草莓生日蛋糕呢!透過有趣的軋型翻頁,一起體驗做蛋糕的樂趣吧!.....more