人類,因為吃,生命得以延續。因為閱讀,智慧得以傳承。
吃,從奶開始,歷經副食品,逐漸學習吞嚥固體食物。閱讀,從繪本開始,歷經橋梁書,逐漸進入全文字的閱讀。
副食品,得挑掉魚刺、骨頭,熬煮成軟嫩易於消化的食材。橋梁書,則得去除教條、繁瑣,以幽默有趣為基底,寫出簡淺易懂的故事。
對於抽象語言尚不熟稔的幼兒,需要透過大量插畫的繪本,讓孩子在看圖聽故事中,與閱讀建立最初的愉悅關係。然而,隨著孩子年齡的增長,閱讀素材也應該像「副食品」一樣,透過大人的精心調理,帶著孩子從單純的吸奶,轉變到咀嚼、吞嚥等繁複的飲食方式;這段期間,大人也要用心的為孩子搭起一座友善的閱讀之橋,讓他們心甘情願、開開心心一步步的踩上去,輕輕鬆鬆的走向通往文字閱讀的彼岸。大人需透過朗讀,牽著孩子的手,帶著他們上橋;所以,橋梁書的內容一定要具足極高的吸引力,讓孩子一聽到大人的朗讀,就立刻被吸引過來;孩子就會托著腮幫子聽著、欲罷不能的懇求著大人,一本接一本的為他們讀下去!
文字書與繪本之間最大的差異不只在圖像的減少,更重要的是書寫方式的改變;繪本的文字大都在敘述情節,細節則放在圖畫裡面,讓幼兒在每次的閱讀中,發現新的訊息,藉以培養孩子觀察細節的習慣。文字書則透過書寫,讓孩子看到細節,結合自己的生命經驗,從腦海裡自行產生畫面;像是艾諾・洛貝爾【青蛙和蟾蜍-快樂年年】裡的冰淇淋篇章:「冰淇淋融化得越來越多,滴到蟾蜍的外套上,流到他的褲子上,落到他的腳上。」孩子一聽到這段描寫,立刻浮現起一隻蟾蜍在大熱天裡,全身被冰淇淋弄得狼狽不堪的慘狀;牠的雙手拿著兩筒正在融化的冰淇淋,他的外套、褲子和腳上全都沾滿了黏搭搭冰淇淋的畫面!接著,「蟾蜍不禁大喊:『回去的路在哪兒呀?我看不見了!』」所有的孩子聽到這兒,都忍不住的放聲大笑;因為,他們清楚的『看到』蟾蜍的頭上、臉上,全都被融化的冰淇淋覆蓋的畫面啊!
【青蛙和蟾蜍系列】藉由「外顯行為」的書寫,讓孩子看見文字所堆砌出來的綺麗世界,在好玩又有趣的行動和對話中,引領著孩子輕鬆的踏入抽象思考歷程;那一個個既愚蠢又貼近人性的故事,讓孩子毫不猶豫的跳上這座橋梁,輕而易舉地讓孩子從圖像閱讀移轉到文字閱讀裡,在眾多橋梁書籍中,艾諾・洛貝爾的【青蛙和蟾蜍系列】實在堪稱是箇中翹楚!