• 我要下載:
好安靜的書
  • 作者/蒂波拉.安德伍德
  • 繪者/雷娜塔.麗斯卡
  • 譯者/林良
  • 出版社/上誼
  • 出版時間/2012年6月
  • 適讀年齡/3歲 - 8歲
  • 售價/250元
  • 特價/225
  •  可使用優惠券
  •  可積點 : 再 $75 就多 1 點喔! 
  • 付款方式:
  • 信用卡 / 超商取貨付款 / 郵局劃撥 / ATM 轉帳銀行匯款
  • 送(收)貨方式:
  • 國內宅配  /  超商取貨  /  寄送國外
  • 內容簡介
  • 安靜,不僅僅是不出聲而已;每一種安靜都有值得玩味的心情

    安靜有好多種:

    大清早第一個醒來的那種安靜
    果凍掉在地上的那種安靜
    躲起來想嚇朋友一大跳的那種安靜
    還有在牆上亂畫被抓到,得馬上想出一個好理由的那種安靜!

    這本溫柔的圖畫書以細膩的動物造型,表現出好多種安靜的面貌,比如專心畫圖的那種安靜、孤單單在學校等著被接回家的那種安靜、坐在雲霄飛車衝到最高點時的那種安靜……畫面裡的小熊、兔子、糜鹿、小刺蝟在不同情境中,出現安心、沉醉、驚愕、害怕、懺悔、期待、小心翼翼等各種不同的表情,生動又貼切得令人發噱。

    你可以想像「第一次看到自己新髮型的那種安靜」應該是哪一種表情嗎? 什麼情況下會出現「假裝自己消失不見了的那種安靜」呢?本書呈現由早到晚、室內到室外每一個安靜的片刻,讓讀者看見孩子一天的生活。

  • 作者介紹
  • 蒂波拉.安德伍德 Deborah Underwood

    美國華盛頓州長大,曾經想當太空人、歌手,後來想成為作家,而現在她既是歌手也是作家。自2001年起開始為孩子寫故事,也寫知識類的讀物,目前居住在舊金山。



    雷娜塔.麗斯卡 Renata Liwska

    小時候在波蘭的華沙長大,現在和同是插畫家的丈夫住在加拿大的卡爾加里,她的畫作反映了成長過程中每一段旅途和冒險,隨時都帶著素描本,把她的靈感或是插畫稿都畫在上面。《好安靜的書》是她最受歡迎的作品之一,捕捉了孩童各種安靜時刻的心情,筆觸細膩又溫柔。



  • 導讀
  • 編輯推薦

    一本好的圖畫書不外乎三項特質:文學性、藝術性和兒童性。所謂文學性,並不是使用艱澀的詞句,而是要有一個好故事或是運用優美的語言,讓人感受文學的力量。藝術性簡單說就是好的圖畫,除了詮釋故事的情節外,還要更進一步去擴大文字的感染力。兒童性指的就是從兒童的觀點出發,能讓孩子理解並且讀出興味來。

    每個出版人對於「好或不好」的標準或許不同,但挑選一本值得出版的圖畫書不脫這三個最基本的原則。回過頭來看那些專家推薦,同時受到市場歡迎的書,無論是經典書《月亮晚安》、《爺爺一定有辦法》,或是當代的創作如《Guji Guji》等,也都能夠符合這三項標準。

    《好安靜的書》是我在波隆納書展遇見的書,當時美國版還沒上市,尚未裝訂成書的彩色列印稿躺在出版社的架上。我先被書封上的小動物吸引住,不過《The Quiet Book》這樣小品又少見的書名讓我直覺這是一本很藝術、成人才能欣賞的小眾主題。沒想到讀完後我卻有一股壓抑不住的興奮,挖到寶了!

    《好安靜的書》描寫的是孩子每個安靜的片刻,比如說第一個醒來,無人打擾的清晨;或是眼睜睜看著心愛的果凍掉到地上,驚愕又惋惜的那一剎那;又或像準備嚇朋友一大跳,躲在沙發後面忍著不出聲的那一分鐘。

    書裡的每一個情境都勾起我童年的回憶,包括午休時間玩電動被叫到訓導處報到,心裡盤算著要找什麼理由脫罪的忐忑不安;以為頭低低就不會被護士叫到去打預防針的無知年少;還有跟最好的朋友一起回家,就算不說話也能感到安心自在的放學路上... ... 誰說安靜就只是不出聲而已,每一種安靜的後面可是有說不完的心情故事。

    這本書的迷人之處在於用別人沒想過的角度去描寫安靜這回事,而圖畫更是巧妙的運用幾個動物主角,將片斷的句子串連成孩子從早到晚一天的生活情境。當文字沒有任何關於表情上的敘述時,小動物們的姿態卻已經生動傳達了安心、害怕、懺悔、滿足、期待、小心翼翼等等各種不同的心情。這樣的圖文結合,我想孩子是能懂的。

    要決定出版這樣一本書並不難,最大的困難其實是原文簡潔到一個難以翻譯的地步。每頁都是簡短一句話,甚至只有兩個字:Lollipop quiet,或是三個字:Bedtime kiss quiet。所幸遇到林良老師的妙筆,於是有了「吃棒棒糖的那種安靜」、「睡前親一下的那種安靜」這般優美、且將人帶入回憶中的絕妙譯句。

    味道對了,書也能印刷上市了。美國版在我們決定出版後一個月內上市,陸續得到亞馬遜網站年度最佳圖畫書、出版人週刊年度最佳童書等等幾個獎項。今年中文版上市後,博客來的讀者花媽說她的孩子會去模仿每個安靜時候的姿態,另一位媽媽說書中的情境非常貼近孩子的生活實況,她和兒子共讀時總會互視而笑。謝謝這些讀者的回應,他們總讓我回想起在展場上為孩子選一本好書的心情,也願每個大人和孩子都能夠在生活中找到自己最喜歡的那種安靜。

  • 專家推薦
  • 文/柯倩華老師

    「安靜」這個抽象概念,藉由這麼多充滿情感的具體例子,從不同的角度,一次又一次的說明和詮釋,讓幼兒更容易掌握這個概念在實際生活裡的意義。在閱讀的過程中,幼兒可以重溫許多過去的經驗,同時也擴展視野,發現新的事物。

    很多大人以為小孩一定只能吵吵鬧鬧,其實不然,他們也需要有安靜的時刻。在安靜的狀態中,人更能深刻的感受自己的內在,體驗一種超越現實的真實,例如「好朋友不用多說話的那種安靜」,有助於成為一個精神上成熟的人。這本書以小巧的開本、重複的句型、簡單明瞭的詞彙、柔和的色調和令人很想擁抱的布偶角色,溫柔的與幼兒的內在世界對話。無論是當成睡前故事,或是共讀和討論的素材,這本書可為大人和小孩帶來一些安靜而重要的心靈時刻。
  • 得獎紀錄
    • 第61梯次「好書大家讀」圖畫書及幼兒讀物組好書推薦
    • 行政院新聞局第35次中小學生優良課外讀物推介─圖畫書類
  • 詳細資料
    • 適用對象/兒童
    • 產品條碼/978-957-762-512-0
    • 裝訂/精裝書
    • 印刷方式/全彩
    • 語言/繁體中文,有注音
    • 頁數:32頁
    • 規格尺寸/寬:17.8公分,高:21.6公分
    • 原價/250元
你的寶貝幾歲呢?
買過的人還買了
生氣時必須要有抒發情緒的管道和好方法,孩子一起閱讀本書,可以幫助孩子學習如何將負面的情緒釋放出來。....more
一本對抗體制,看似荒謬卻大快人心的作品....more
原書自1942年出版後,75年來從未絕版過....more
小熊要送雨傘給爸爸,一路經過瀑布、吊橋、山洞,最後看到了天燈。這趟歷險中,也讓孩子看到了台灣平溪之美。....more
彩繪的透明頁、獨特的透視效果,讓孩子看見豐富的海底世界,也了解爸爸也是育兒高手。....more
圖畫中奇幻的光影變化,榮獲凱迪克金獎,也被翻拍成動畫電影....more
小豬、公雞和小老鼠是好朋友,牠們天天在一起分享快樂、共同解決問題;但好朋友有時也必須分開,怎麼辦呢?....more
小羊希望好朋友蝴蝶能留下來陪他,但蝴蝶喜歡海闊天空的飛來飛去。本書讓孩子了解愛是彼此尊重和接納包容。....more
小鱷魚跟農夫一起工作,田裡的種子越長越大,每天吃青菜的鱷魚也越長越健康喔!....more
關於愛、包容與自我探索的故事,跨越國際授出16個國家地區版權....more
同類型商品推薦
一位爸爸為地球新鮮人寫的地球生活筆記, 用溫柔的語言,和美麗的圖畫,為孩子描繪世界的模樣.....more
馬拉太太生的八隻小鴨學會走路後,走在車輛繁多的街頭,靠著大家的協助,才平安抵達。.....more
以孩子感興趣的零用錢為例, 廣告達人教你用文字和圖畫如何表達想法 文圖搭配合作16張海報,訓練你的溝通術!.....more
聖誕老公公來送禮物囉!咦,這位老公公超幸福,他竟然也收到一份專屬的聖誕禮物呢!.....more
幫助孩子懂得發自內心為別人著想,並認識自己和別人的感覺,養成溫柔明理的好品格,以及為人設想的好氣度,懂得接納別人。.....more